{"id":5,"date":"2025-01-10T18:46:38","date_gmt":"2025-01-10T17:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/francisgrembert.fr\/?page_id=5"},"modified":"2026-04-10T01:32:26","modified_gmt":"2026-04-09T23:32:26","slug":"les-mots-les-champs-etc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francisgrembert.fr\/","title":{"rendered":"Les mots, les champs et le reste"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Blog de Francis Grembert, auteur et traducteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"400\" src=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/e_loge_de_l_alouette_couv_filet-fe616.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12\" style=\"width:120px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/e_loge_de_l_alouette_couv_filet-fe616.jpg 242w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/e_loge_de_l_alouette_couv_filet-fe616-182x300.jpg 182w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"305\" height=\"460\" src=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Les-Deux-Tilleuls_couv.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-14\" style=\"width:128px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Les-Deux-Tilleuls_couv.webp 305w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Les-Deux-Tilleuls_couv-199x300.webp 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 305px) 100vw, 305px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<ul class=\"wp-block-list has-secondary-background-color has-background\">\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/les-deux-tilleuls\/\" data-type=\"page\" data-id=\"9\">Les deux tilleuls<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/eloge-de-lalouette\/\" data-type=\"page\" data-id=\"22\">Eloge de l&#8217;alouette<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/biographie\/\" data-type=\"page\" data-id=\"33\">Biographie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/journal-dun-cinephile\/\" data-type=\"page\" data-id=\"38\">Journal d&#8217;un cin\u00e9phile<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/cine-themes\/\" data-type=\"page\" data-id=\"98\">Cin\u00e9-th\u00e8mes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/cine-nouvelles\/\" data-type=\"page\" data-id=\"498\">Cin\u00e9ma &#8211; nouvelles<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/eloge-du-pre-imaginaire-et-poesie\/\" data-type=\"page\" data-id=\"357\">Les pr\u00e9s et autres \u00e9loges<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/2025\/01\/13\/les-treteaux-dans-la-nuit\/\" data-type=\"post\" data-id=\"46\">Les Tr\u00e9teaux dans la nuit<\/a> (th\u00e9\u00e2tre)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/liens\/\" data-type=\"page\" data-id=\"69\">Liens, contact<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juin 2025 : Prix Maurice Genevoix<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mai 2025 : Prix Cazes &#8211; Brasserie Lipp<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avril 2025 : Prix du livre court<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les s\u00e9lections du prix SGDL et Pagnol<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-546\" style=\"aspect-ratio:0.707035892560019;width:431px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-724x1024.jpg 724w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-212x300.jpg 212w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-768x1086.jpg 768w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-2-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-547\" style=\"aspect-ratio:0.707035892560019;width:480px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-2-768x1086.jpg 768w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Citations-presse-2.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blog de Francis Grembert, auteur et traducteur Juin 2025 : Prix Maurice Genevoix Mai 2025 : Prix Cazes &#8211; Brasserie Lipp Avril 2025 : Prix du livre court Dans les s\u00e9lections du prix SGDL et Pagnol *<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":555,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}