{"id":33,"date":"2025-01-11T20:14:39","date_gmt":"2025-01-11T19:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/francisgrembert.fr\/?page_id=33"},"modified":"2025-02-09T17:55:40","modified_gmt":"2025-02-09T16:55:40","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/biographie\/","title":{"rendered":"Biographie"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"368\" height=\"609\" src=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Francis-jardin.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-34\" style=\"width:147px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Francis-jardin.jpg 368w, https:\/\/francisgrembert.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Francis-jardin-181x300.jpg 181w\" sizes=\"auto, (max-width: 368px) 100vw, 368px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis n\u00e9 en 1962 \u00e0 Bailleul (59), commune o\u00f9 je r\u00e9side toujours. Auteur de quatre livres, dont les deux derniers sont <em>Eloge de l\u2019alouette<\/em> <em>et Les deux tilleuls<\/em> aux \u00e9ditions Arl\u00e9a, je suis \u00e9galement traducteur.&nbsp; Angliciste de formation, j\u2019ai v\u00e9cu un an en Irlande et suis rest\u00e9 tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 ce pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction&nbsp;: litt\u00e9rature et documentaires. (Ann\u00e9es 90 et 00&nbsp;: sous-titrage pour festivals, jeux vid\u00e9o)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pratique du th\u00e9\u00e2tre amateur au sein de la troupe <em>Les Tr\u00e9teaux dans la nuit<\/em> (Bailleul). J\u2019\u00e9cris les pi\u00e8ces que nous jouons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Litt\u00e9rature britannique de la Premi\u00e8re Guerre mondiale&nbsp;: traduction de livres, de textes, pour mus\u00e9es, expositions\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domaines explor\u00e9s&nbsp;: cin\u00e9ma vu sous l\u2019aspect th\u00e9matique, histoire et repr\u00e9sentation de la vache, la basse-cour, les prairies, la brouette.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bibliographie<\/strong>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Les deux tilleuls<\/em>, Arl\u00e9a, 2025<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Eloge de l\u2019alouette<\/em>, Arl\u00e9a, 2023<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Elsie, Mairi, Dorothy, les dames de Pervyse<\/em>, M\u00e9mogrames, 2018<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ma derni\u00e8re moisson<\/em>, Cherche-midi, 1994 (r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en poche aux \u00e9d. De Bor\u00e9e sous le titre <em>Le dernier regain<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction (entre autres)&nbsp;:<em> La Grande-Guerre en demi-teintes, <\/em>Edmund Blunden, \u00e9d. Maurice Nadeau, 2018<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je suis n\u00e9 en 1962 \u00e0 Bailleul (59), commune o\u00f9 je r\u00e9side toujours. Auteur de quatre livres, dont les deux derniers sont Eloge de l\u2019alouette et Les deux tilleuls aux \u00e9ditions Arl\u00e9a, je suis \u00e9galement traducteur.&nbsp; Angliciste de formation, j\u2019ai v\u00e9cu un an en Irlande et suis rest\u00e9 tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 ce pays. Traduction&nbsp;: litt\u00e9rature [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions\/295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francisgrembert.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}